Italiano - Russian, English and Italian interpreter

Go to content

Main menu:

Italiano

SERVIZZI
Interprete di trattativa commerciale

Interprete technico

Interprete simultaneo di conferenze e seminari internazionali

Interprete durante l'audit di certificazione alle imprese che producono prodotti medici

Interprete di trattativa commerciale via Skype

Traduzione di corrispondenza d'affari

LINGUE
Russo, Inglese, Bulgaro, Francese, Italiano

AREE DI SPECIALIZZAZIONE

Ingegneria aeronautica, automatizzazione dei processi di lavorazione, identificazione automatica e tracciabilità, ingeneria automobilistica, sistemi di scurezza felssibili per lo spazio lavorativo industriale, cura degli alberi, interviste, protesi di ceramica all'articolazione, parcheggio-smart software, ristorazione, conduttura di servizio publico, industria dello zucchero e del biocombustibile, accessori per i fumatori, giochi d’azzardo, sistemi di pagamento, cosmetica decorativa, kit da viaggio, investimenti finanziari, maglieria, televisione, energia rinnovabile, ingeneria generale, macchinari e attrezzature agricole, sistemi di irrigazione, produzione mobili, arredobagno e sanitari, architettura, design interiore, cosmetologia, attrezzature e materiali da costruzione, industria siderurgica, tecnologie per depurazione e distribuzione di acqua potabile, tecnologie per depurazione e distribuzione di acque reflue, industria tessile, di calzature e abbigliamento, merceria, ospitalità, ristorazione, industria immobiliare, produzione e installazione di serre, produzione di vino, fitness, industria congressuale, industria cartaria, macchine tagliacarta indusltriali


CONFERENZE E SEMINARI
La 27-ma riunione di WABCG / ISO (associazione di produttori di zucchero) a Londra
APRA (associazione di remanufattori di parti automobilistiche) simposio a Birmingham
La 27-ma Assemblea generale annuale del Consiglio Arboroculturale Europeo

EVENTI
TRAFFEX a Birmingham, ICE TOTALLY GAMING a Londra, SPRING FAIR a Birmingham, LONDON BUILD EXPO a Londra, ALL-ENERGY a Glasgow, APRA il simposio europeo a Birmingham, VITRUM a Milano, PITTI a Firenze, ECOMONDO a Rimini, SUN a Rimini, TTG INCONTRI a Rimini, RHEX a Rimini, SIGEP a Rimini, EICMA a Milano, BIMU a Milano, INTERNATIONAL FURNITURE EXHIBITION a Milano, INTERNATIONAL BATHROOM FURNITURE EXHIBITION a Milano, SIMAC a Milano, SAIE3 a Bologna, CANINE EXPOSITION a Bologna, COSMOPROF a Bologna, EIMA a Bologna, H2O a Rimini, AUTOPROMOTEC a Bologna, MICAM a Milano, MIPEL a Milano, LINEAPELLE a Bologna, FIERAVICOLA a Ferrara, CERSAIE a Bologna, SAIE a Bologna, 100% DESIGN a Londra, BAU a Monaco, VINITALY a Verona, LONDON WINE FAIR a Londra, LONDON BUILD EXPO a Londra

PORTFOLIO
OOO VIZIT-AUTO, avviatori e alternatori

CISMAC srl, automatizzazione dei processi di lavorazione

IMPRETECH SRL, stampa e lettura di barcode, identificazione automatica e tracciabilità
OOO RUSPROMSERVICE, macchinari per lavorazione di metallo
A-SAFE LTD, sistemi di scurezza felssibili per lo spazio lavorativo industriale
3XMEDIA, casa cinematografica
НПСА ZDOROVY LES, specialisti della cura degli alberi

THE RAKE, la rivista, intervista

WIENEBERGER LTD, produzione di mattoni

MONIER REDLAND LTD, produzione di tegole

ООО NEVZ-N, produzione di ceramica

URBAN INNOVATION GROUP, software per il parkeggio-smart
ООО MOSCOLLECTOR, collettori per condutture di servizio pubblico
Ristorante BELKA, ristorante

KADEBA srl, abbigliamento e accessori

NEVOHIM GROUP, detersivi per le forniture per ufficio e per gli impianti elettrici

ROSVIT LTD/MASTERS-BET, agenzia-online di bookmaker, online casino
TWP LTD, produzione di tovaglioli umidi
ORION LONDON, abbigliamento ed accessori da donna
BSI GROUP turismo d'affari
GLOBAL TRADING SRL, importo-esporto
AROMATNY MIR, rete dei supermercati del vino
MOKY SRL, marketing e distribuzione prodotto

ТОВ КРАЭВИД, produzione di zucchero

KOMPETENC GROUP, agenzia di interpretariato professionale

BELLAPIERRE COSMETICS Ltd, cosmetica decorativa commerciale
STB (СТБ), la rete della televisione commerciale Ucraina
OOO ELIA GRAZIA, cosmetica professionale

OOO AK-SERVICE, kit da viaggio
CONTE SPA, maglieria
OOO PRIME CINEMA, il tele canale di intrattenimento
OOO MONOLITPROM, energia rinnovabile
AUTOENTERPRISES ltd, accessori e parti auto
OBK GROUP INTERNATIONAL HOLDING, tegricristalli
PYLON MANUFACTURING CORPORATION, tegricristalli
OOO ARTFUTURE, industria tessile e abbigliamento
MAFRA spa, accessori e cosmetici per lavaggio auto
OOO GAZPROM
IZE ltd, maniglie e accessori per porte e finestre
MONDOLFO FERRO spa, auto attrezzature
OOO AGROHOLDING SAIANSKIY BROILER, carne e prodotti lattici
CANTINA BEATO BARTOLOMEO BREGANZE s.c.a., produzione di vino
CANTINA VALDAGIDE, produzione di vino
OOO GRAND INSTRUMENT, pezzi di ricambio auto
GREIN ITALIA MARMI srl, lavorazione e vendita marmi
CODAF srl, impianti avicoli
EDOARDO CINCOTTI srl, calzaturificio
M.G.S. TECNOIMPIANTI srl,  impianti elettrici industriali e civili
ESPACE MAISON sa, mobili di lusso
OOO ALTAYSKIY BROILER, carne e prodotti lattici
CALZATURE BEPPE srl, calzaturificio
SAVONERIE BRUXELLOISES sa, produzione di sapone
CALZATURIFICIO ELISEO srl, calzaturificio
ETALONI shoes, calzaturificio
OIL&STEEL spa, piattaforme e scale aeree
OOO VERTEX, piattaforme e scale aeree
TURA srl, mobili di lusso
NEW KAPLAST srl, materiali, ricambi, accessori per l'agricoltura
NASSAN SERA SISTEMLERI, produzione e installazione di serre
TECNOZOO srl, prodotti e servizi per la zootecnia
CARBOGREEN MACCHINE srl, macchine e attrezzature per la zootecnia
MENOLLI PORTE srl, produzione di porte
PRP srl, produzione reti plastiche
DERMASIN srl, cosmetici, prodotti di bellezza e di igiene
COLIZZI PNEUMATICA srl, compressori
OOO VOIX, design interiore
ETREMODA srl, produzione di fibbie
PLEASECYCLE ltd, programma operativo per il ciclismo
JOBS  spa, macchine e impianti automatizzati per fresatura
OOO ST NIZHEGORODETS, produzione automobili
BOTTEGA MASTRO FIORE srl, arredo bagno
CALENDA spa, prodotti di bellezza e di igiene
NIFTY ltd, piattaforme e scale aeree
JMG cranes srl, gru semovente elettrica a batteria
MABER srl, macchine e attrezzature per l'edilizia
PALAZZANI industries srl, macchine movimento terra e piattaforme di sollevamento
VALLA spa, gru semoventi industriali
ZINEST sro, prodotti grezzi per i prodotti cosmetici
ITALTRADE srl, B2B incontri
MARSEL srl, calzaturificio
INTRASS CONGRESSI – au Pair International srl
COOPIT EVENTS srl, B2B meetings organiser
BE OPEN fondo creativo di Elena Baturina
PLANNING CONGRESSI srl, congressi farmaceutici
ANDREA BOSSI srl, camicie
il MONDO, settimanale di politica e cultura
il SOLE24ORE, quotidiano economico
TECNOVITI srl, produzione di viti
OOO SERGIO GROUP, mobili di lusso
OOO AEROTECH, macchine e impianti automatizzati per fresatura
LA FABBRICA spa, ceramiche per pavimenti e rivestimenti
OCEM spa, illuminazione aeroportuale
ICE, promozione dei rapporti commerciali


EDUCAZIONE
MASTERATO | 2002 | UNIVERSITÀ
Interprete / Traduttore
DIPLOMA | 2010 | CORSO PROFESSIONALE
Professional conference producer
DIPLOMA | 2012 | CORSO PROFESSIONALE
Project manager

COSTO
Il costo del servizio dipende dalle specifiche della traduzione e dalla durata dell'incontro, da £25 all'ora


*****
«Сотрудничеством остались довольны. Работа выполнена профессионально. Рекомендуем.»
Алексей, Компания "РУСПРОМСЕРВИС", Пермь, Россия (14 августа 2017)

*****
«Профессиональный и пунктуальный переводчик»
Anton Kryvoshlykov, London, UK (July 20, 2017)

*****
«Buone!»
Antonio, "Impretech International Group", Italia (di luglio 24, 2017)

*****
«- Coinvolta, attenta e capace di farsi capire. - Brava nell'approfondire quando le risposte non erano ben chiare. - In grado di trasferire e tradurre i concetti e non solo tradurre. »
Lucio Della, "AUTOMAZIONI CISMAC S.r.l.", Sassuolo, Italy (di luglio 4, 2017)

*****
«Все хорошо!»
Евгений, Киев, Украина (19 мая 2017)

*****
«Прекрасный переводчик. Очень пунктуальная и ответственная. Рекомендую!»
Александр, "Foodinsider", Москва, Россия (9 мая 2017)

*****
«отличная работа! спасибо!»
Ксения, Ресторан "Белка", Санкт-Петербург, Россия (22 апреля 2017)

*****
«Tutto Perfetto, persona molto professionale. »
Antonio Cappelli, "Kadeba srl", Italia (di marzo 20, 2017)

*****
«We had families coming from Russia and South Africa for our wedding. We were so lucky to have Yana with us! She is not only very professional but also very nice and lovely person! And that is very important on such a special day!! »
Margarita, London, UK (February 25, 2017)

*****
«All was ok»
luca, GLOBAL TRADING Srl, Salerno, Italy (February 12, 2017)

*****
«Отличная работа!»
Екатерина Сикора, "BSI Group", Москва, Россия (22 января 2017)

*****
«Mi sono trovata bene .... molto professionale ...»
Monica Fabbri, Italia (17 gennaio, 2016)

*****
«Хорошо. Благодарим за работу.»
Василий Харченко, ТОВ «Краєвид», Киев, Украина (3 декабря 2016)

*****
«Yana is very professional interpreteur und we are very satisfied we her service»
Dmitry, Germany, (June 20, 2016)

*****
«Руководство нашей компании посещали выставку "All Energy" в Глазго и Яна помогала с переводом в течении 2 дней нашего присутствия на выставке. Отличная работа и рекомендации.»
Аида Баймурзаева, Москва, Россия (7 мая 2016)

*****
«На семинаре все прошло хорошо - Яна отлично помогла и компетентно переводила наши встречи. Спасибо»
Виктор Вериго, «ВИЗИТ-АВТО», Минск, Республика Беларусь (26 апреля 2016)

*****
«Услуги перевода на встрече(ОБКгрупп и Pylon Manufacturing)были оказаны на высоком профессиональном уровне.Высокая оценка,рекомендуем.»
Мария Жилевич, Минск, Беларусь (30 марта, 2016)

*****
«Благодарим за помощь и профессиональный перевод на мероприятии, посвященное легкой и текстильной промышленности Перу. Языковая поддержка переговоров была предоставлена на ожидаемом уровне.»
Инна Демидова, "АртФутуре", Санкт-Петербург, Россия (20 марта 2016)


 
Back to content | Back to main menu