Русский - Russian, English and Italian interpreter

Go to content

Main menu:

Русский

УСЛУГИ
Устный перевод с технической специализацией
Устный перевод с научной специализацией
Устный перевод во время деловых переговоров
Переводчик - синхронист во время международных семинаров и конференций
Устный перевод во время сертификационного аудита на предприятиях, производящих изделия медицинского назначения.
Устный перевод во время деловых переговоров по Скайпу и по телефону
Перевод деловой переписки

ЯЗЫКИ
Английский, Итальянский, Болгарский, Французский, Русский

ОПЫТ РАБОТЫ

специализация
Фармацевтические препараты, умная упаковка для фармацевтических препаратов,учреждение холдинга, вычислительные алгоритмы, фотография и фотосьемки, морские газопроводы, судебная молекулярно-генетическая экспертиза ДНК, Судебная экспертиза наркотических средств / судебная экспертиза веществ и материалов, Aвиационное машиностроение, банковские операции, автоматическоe оборудованиe, оборудование печати и  считывания из штрих - кодов, автоматической идентификации и прослеживаемости, ограждения безопасности на промышленной рабочей площадке, керамические имплантанты для суставов, уход за деревьями, умная-парковка, ресторанный бизнесс, подземные комуникации, платежные системы, сахарная и биотопливная промышленность, игорный бизнес, декоративная косметика, дорожные наборы, интервью, финансовые инвестиции, чулочно-носочная продукция, телевидение, автомобильная промышленность, возобновляемая энергия, курительные принадлежности, oбщее машиностроение, сельскохозяйственная техника и оборудование, системы орошения, мебельное производство, архитектура, дизайн интерьера, косметология, строительные материалы, строительнoе оборудование и техника, черная металлургия, недвижимость, сантехника, технологии для очистки и распределения питьевой воды, технологии для очистки сточных вод, текстильная и одежная промышленность, oбувная промышленность, ресторанный бизнесс, гостиничный бизнесс, производство и установка тепличных структур, винное производство, фитнесс, дверные замки, ручки и аксессуары, целлюлозно-бумажная промышленность, бумагорезательные машины и другие

устный перевод на конференциях и семинарах
  • международная конференция математических методов и вычислительных приемов в области науки и техники/Кембридж/Великобритания
  • 27-е заседание WABCG (Всемирная ассоциация производителей сахарной свеклы и сахарного тростника)/Лондон/Великобритания
  • APRA (ассоциация восстановителей автомобильных запчастей) Европейский симпозиум/Бирмингем/Великобритания
  • 27-ое Ежегодное общее собрании EAC (Европейский Совет по уходу за деревьями)/Братислава/Словакия

устный перевод на курсах по повышению квалификации
  • Мастеркласс по фотосессии для фэшн индустрии от Дезмонда Мюрей/MATRIX National Education/Лондон/Великобритания
  • Парикмахерские курсы по окрашиванию волос /MATRIX National Education/Лондон/Великобритания
  • Судебная молекулярно-генетическая экспертиза ДНК /Кing's College London/Лондон/Великобритания, в рамках проэкта повышения квалификации судебных экспертов Министерства Юстиции республики Казахстан.
  • Судебная экспертиза наркотических средств / судебная экспертиза веществ и материалов /Key Forensic Services лаборатория/Ковентри/Великобритания в рамках проэкта повышения квалификации судебных экспертов Министерства Юстиции республики Казахстан.

устный перевод на промышленно-торговых ваставках
TRAFFEX в Бирмингеме, ICE TOTALLY GAMING в Лондоне, SPRING FAIR в Бирмингеме, LONDON BUILD EXPO в Лондоне, LONDON WINE FAIR в Лондоне, ALL-ENERGY в Глазгоу, VITRUM в Милане, PITTI во Флоренции, ECOMONDO в Римини, SUN в Римини, TTG INCONTRI в Римини, RHEX в Римини, SIGEP в Римини, EICMA в Милане, BIMU в Милане, INTERNATIONAL FURNITURE EXHIBITION в Милане, INTERNATIONAL BATHROOM FURNITURE EXHIBITION в Милане, SIMAC в Милане, SAIE3 в Болоньи, CANINE EXPOSITION в Болоньи, COSMOPROF в Болоньи, EIMA в Болоньи, H2O в Римини, AUTOPROMOTEC в Болоньи, MICAM в Милане, MIPEL в Милане, LINEAPELLE в Болоньи, FIERAVICOLA в Ферраре, CERSAIE в Болоньи, SAIE в Болоньи, 100% DESIGN в Лондоне, BAU в Мюнхене, VINITALY в Вероне и другие

ПОРТФОЛИО
ООО KRASNOPHARMA, фармацевтические препараты
IMPACT HEALTHCARE REIT plc, инвестиционный траст недвижимости
MATRIX LTD, краска для волос
Mel Science ltd, детские наборы для проведения безопасных химических опытов дома
АО УНИВЕРСИТЕТ КАЗГУЮ, Республика Казахстан
KING'S COLLEGE LONDON, университет в Лондоне.
KEY FORENSIC SERVICES, лаборатория судебной экспертизы
OOO VIZIT-AUTO, стартеры и генераторы
CISMAC srl, разработчик и производитель автоматического оборудования
IMPRETECH SRL, оборудование печати и  считывания из штрих-кодов, автоматической идентификации и  прослеживаемости
OOO RUSPROMSERVICE, металлообрабатывающее оборудование
A-SAFE LTD, ограждения безопасности на промышленной рабочей площадке
3XMEDIA, кинокомпания
НПСА ЗДОРОВЫЙ ЛЕС, cпециалисты по уходу за деревьями
WIENEBERGER LTD, производитель кирпичей
MONIER REDLAND LTD, производитель черепицы
THE RAKE, журнал, интервью
ООО НЭВЗ-Н, производство керамики
URBAN INNOVATION GROUP, программное обеспечение умная-парковка
ООО МОСКОЛЛЕКТОР, коллекторы для подземных комуникаций
Ресторан БЕЛКА, ресторан
KADEBA srl, одежда и аксессуары
ГК НЕВОХИМ, чистящие средства для оргтехники и электронных устройств
ROSVIT LTD/MASTERS-BET, букмекерская контора, онлайн казино
TWP LTD, производство влажных салфеток
ORION LONDON, женская одежда и аксессуары
BSI GROUP деловой туризм
GLOBAL TRADING SRL, импорт-экспорт
АРОМАТНЫЙ МИР, сеть специализированных винных супермаркетов
MOKY SRL, маркетинговые услуги
ТОВ КРАЭВИД, сахарное производство
KOMPETENC GROUP, услуги профессионального устного перевода в Европе
ООО ЕLIA GRAZIA, профессиональная косметика
ЧАО Международный Медиа Центр-СТБ
ООО AK-SERVICE, дорожные наборы
CONTE SPA, чулочно-носочная продукция
OOO PRIME CINEMA, развлекательный телеканал
OOO MONONLTPROM, возобновляемая энергия
BELLAPIERRE COSMETICS Ltd, минеральная декоративная косметика
AUTOENTERPRISES ltd, автомобильные комплектующие
OBK GROUP INTERNATIONAL HOLDING, автомобильные стеклоочистители
PYLON MANUFACTURING CORPORATION, автомобильные стеклоочистители
OOO ARTFUTURE, текстиль/дизайн одежды
MAFRA spa, средства по уходу за автомобилем
OOO GAZPROM
IZE ltd, дверные ручки
MONDOLFO FERRO spa, техника и оборудование для технического обслуживания автомобилей
OOO AGROHOLDING SAIANSKIY BROILER, мясная и молочная продукция
CANTINA BEATO BARTOLOMEO BREGANZE sca, винное производство
CANTINA VALDAGIDE, винное производство
OOO GRAND INSTRUMENT, автозапчасти
GREIN ITALIA MARMO srl, производство мраморa
CODAF srl, оборудование для птицеводства
EDOARDO CINCOTTI srl, обувное производство
M.G.S. TECNOIMPIANTI srl, гражданские и промышленные электрические установки
ESPACE MAISON sa, мебель класса люкс
OOO ALTAYSKIY BROILER, производство мясной и молочной продукции
CALZATURE BEPPE srl, обувное производство
SAVONERIE BRUXELLOISES sa, производство мыла
CALZATURIFICIO ELISEO srl, обувное производсво
ETALONI shoes, обувное производство
OIL&STEEL spa, платформы для высотных работ
OOO VERTEX, платформы и оборудование для высотных работ
TURA srl, мебельное производство
NEW KAPLAST srl, сельскохозяйственное оборудование
NASSAN SERA SISTEMLERI, производствo и установкa теплиц  
TECNOZOO srl, корм для животных
CARBOGREEN MACCHINE srl, техника и оборудование для садоводства и огородничества
MENOLLI PORTE srl, производство дверей
PRP srl, изготовление сетей
DERMASIN srl, косметика по уходу за лицом и за телом
COLIZZI PNEUMATICA srl, насосы для использования в сельском хозяйстве
OOO VOIX, дизайн интерьера
ETREMODA srl, галантерея
PLEASECYCLE ltd, программноe обеспечениe
JOBS spa, фрезерные станки для аэрокосмической и автомобильной отрасли
OOO ST NIZHEGORODETS, автомобильноe производствo
BOTTEGA MASTRO FIORE srl, производство мебели для ванных комнат
CALENDA spa, косметика по уходу за телом и волосами
NIFTY ltd, платформы для высотных работ
JMG cranes srl, сельскохозяйственная и строительная техника и оборудование
MABER srl, сельскохозяйственная и строительная техника и оборудование
PALAZZANI srl, сельскохозяйственная и строительная техника иоборудование
VALLA spa, сельскохозяйственная и строительная техника и оборудование
ZINEST sro, сырье для косметической продукции
ITALTRADE, организация деловых встреч и мероприятий
MARSEL srl, обувное производство
INTRASS CONGRESSI au Pair International srl, организация деловых встреч и мероприятий
COOPIT EVENTS srl, организация деловых встреч и мероприятий
BE OPEN креативный фонд Елены Батуриной
PLANNING CONGRESSI srl, организатор фармацевтических конгрессов
ANDREA BOSSI srl, производство рубашек
il MONDO, политический и культурный еженедельник
il SOLE24ORE, экономический и финансовый ежедневник
TECNOVITI srl, метрический крепеж
OOO SERGIO GROUP, мебельное производство
OOO AEROTECH, фрезерные станки для аэрокосмической и автомобильной отрасли
LA FABBRICA spa, керамическая плитка
OCEM spa, автоматические и автоматизированные комплектные установки
ICE, Агентство по содействию торговле

ОБРАЗОВАНИЕ
ДИПЛОМ | 2002 | ВЫСШЕЕ OБРАЗОВАНИЕ
Устный / письменный переводчик

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ
СЕРТИФИКАТ | 2010 | СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КУРСЫ
Профессиональный организатор конференций и торговых мероприятий
СЕРТИФИКАТ | 2012 | СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КУРСЫ
Менеджер по проекту
СЕРТИФИКАТ | 2015 | СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КУРСЫ
GAI Architectural Ironmongery (архитектурные скобяные изделия и дверные ручки)
СЕРТИФИКАТ | 2017 | СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КУРСЫ
Судебная молекулярно-генетическая экспертиза ДНК
СЕРТИФИКАТ о предоставлении устного перевода| 2017 | СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КУРСЫ
Судебная экспертиза наркотических средств / судебная экспертиза веществ и материалов
СЕРТИФИКАТ о предоставлении устного перевода| 2017 | СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КУРСЫ

СТОИМОСТЬ
Стоимость услуги зависит от специфики перевода и от продолжительности встречи, от £28 в час



*****
«Сотрудничеством остались довольны. Работа выполнена профессионально. Рекомендуем.»
Алексей, Компания "РУСПРОМСЕРВИС", Пермь, Россия (14 августа 2017)

*****
«Профессиональный и пунктуальный переводчик»
Anton Kryvoshlykov, London, UK (July 20, 2017)

*****
«Все хорошо!»
Евгений, Киев, Украина (19 мая 2017)

*****
«Прекрасный переводчик. Очень пунктуальная и ответственная. Рекомендую!»
Александр, "Foodinsider", Москва, Россия (9 мая 2017)

*****
«отличная работа! спасибо!»
Ксения, Ресторан "Белка", Санкт-Петербург, Россия (22 апреля 2017)

*****
«Отличная работа!»
Екатерина Сикора, "BSI Group", Москва, Россия (22 января 2017)

*****
«Хорошо. Благодарим за работу.»
Василий Харченко, ТОВ «Краєвид», Киев, Украина (3 декабря 2016)

*****
«Руководство нашей компании посещали выставку "All Energy" в Глазго и Яна помогала с переводом в течении 2 дней нашего присутствия на выставке. Отличная работа и рекомендации.»
Аида Баймурзаева, Москва, Россия (7 мая 2016)

*****
«На семинаре все прошло хорошо - Яна отлично помогла и компетентно переводила наши встречи. Спасибо»
Виктор Вериго, «ВИЗИТ-АВТО», Минск, Республика Беларусь (26 апреля 2016)

*****
«Услуги перевода на встрече(ОБКгрупп и Pylon Manufacturing)были оказаны на высоком профессиональном уровне.Высокая оценка,рекомендуем.»
Мария Жилевич, Минск, Беларусь (30 марта, 2016)

*****
«Благодарим за помощь и профессиональный перевод на мероприятии, посвященное легкой и текстильной промышленности Перу. Языковая поддержка переговоров была предоставлена на ожидаемом уровне.»
Инна Демидова, "АртФутуре", Санкт-Петербург, Россия (20 марта 2016)


 
Copyright 2016. All rights reserved.
Back to content | Back to main menu