Яна Рукан
профессиональный переводчик
технический - бизнес - научный
Английский
Итальянский
Русский
Рабочие Языки
Многолетний опыт. Последовательный и синхронный перевод
Специализация в области судебной медицины, фармацевтики, сельского хозяйства, генеративного проектирования, автомобилестроения, автоматического оборудования и робототехники, лесоводства и деревообработки, текстильной и модной индустрии, бумажной и целлюлозной промышленности, архитектуры и дизайна интерьера, кино и телевидения, гостиничного и ресторанного дела, строительства, финансов, индустрии возобновляемых источников энергии, систем азартных игр и электронных платежей, промышленного оборудования, обувного производства, виноделия, оборудования для автоматической идентификации и прослеживаемости, систем барьеров на рабочей площадке, косметологии и парфюмерии и другие
Био
Галлерея
Опыт Работы
Научные семинары
Английское право, REED SMITH LLP
Судебная генетическая экспертиза, KING'S COLLEGE LONDON
Судебная химическая экспертиза и экспертиза наркотиков, KEY FORENSIC SERVICES
Судебная токсикологическая экспертиза, KING'S COLLEGE LONDON
Судебная токсикологическая экспертиза, KEY FORENSIC SERVICES
Судебная токсикологическая экспертиза, EUROFINS
Судебная токсикологическая экспертиза, ALERE FORENSICS
Судебная биологическая экспертиза, KEY FORENSIC SERVICES
Судебная баллистическая экспертиза, KEY FORENSIC SERVICES
Экологическая безопасность и безопасность пищевых продуктов, FERA SCIENCE
Приборы и оборудование для проведения химической экспертизы и экспертизы наркотиков, KEY FORENSIC SERVICES
Приборы и оборудование для проведения токсикологической экспертизы, KING'S COLLEGE LONDON
Приборы и оборудование для проведения токсикологической экспертизы, KEY FORENSIC SERVICES
Приборы и оборудование для проведения генетической экспертизы, KING'S COLLEGE LONDON
Технические семинары
Генеративное проектирование, аддитивное производство, AUTODESK ltd
Защитные ограждения в местах производства, A-SAFE ltd
Защитные ограждения в местах производства, OOO RUSPROMSERVICE
Светосигнальное оборудование аэропорта, OCEM spa
Фрезерные станки для автомобильной и аэровоздушной промышленности, JOBS spa
Фрезерные станки для автомобильной и аэровоздушной промышленности, OOO AEROTECH
Платформы и оборудование для высотных работ, OOO ST NIZHEGORODETZ
Платформы и оборудование для высотных работ, OOO VERTEX
Технический семинар по созданию телевизионной программы, STB телевизионный канал
Мастеркласс по окрашиванию волос, MATRIX LTD
Мастеркласс по фотографии и профессиональной фотосъемке, MATRIX LTD
Испытания и аудит медицинских изделий
Испытание имплантатов бедренного и коленного суставов, OOO NEVZ KERAMIX
аудит производственного цеха изготовителя имплантатов бедренного, плечевого и коленного суставов, BIOMET UK ltd
Международные встречи B2B
COOPIT EVENTI srl
ITALTRADE
INTRASS CONGRESSI
BSI GROUP
EXPOMAP
Интервью
Интервью Елены Батуриной журналу IL MONDO
Интервью Елены Батуриной журналу IL SOLE24ORE
Интервью Тони Конильяро журналу RAKE / FOODINSIDER
Торговые выставки
INTERNATIONAL SECURITY EXPO - TRAFFEX - ICE TOTALLY GAMING - SPRING FAIR - LONDON BUILD EXPO - LONDON WINE FAIR - APRA - ALL-ENERGY - VITRUM - PITTI - ECOMONDO - SUN - TTG INCONTRI - RHEX - SIGEP - EICMA - BIMU - INTERNATIONAL FURNITURE EXHIBITION - INTERNATIONAL BATHROOM FURNITURE EXHIBITION - SIMAC - SAIE3 - CANINE EXPOSITION - COSMOPROF - EIMA - H2O - AUTOPROMOTEC - MICAM - MIPEL - LINEAPELLE - FIERAVICOLA - CERSAIE - SAIE - 100% DESIGN - BAU - VINITALY
Конференции
Rally PEKING-PARIS, международный саммит по вопросам автопробега ретро-автомобилей Пекин-Париж
Finance Magnates, международная конференция по Блокчейну, ICO и криптовалютам
IPAX/International Property Awards, международная конференция и церемония награждения в области строительства, архитектуры и дизайна интерьера
Международная конференция на предмет применения математических методов и вычислительых приемов для научных и инженерно технических разработок
WABCG / ISO ежегодное международное собрание представителей в области сахарного производства
APRA, всеобщее совещание производителей и поставщиков автомобильной техники и запчастей
European Arboriculture Council, ежегодное всеобщее совещание комитета по уходу за деревьями
Международная конференция по спортивным и футбольным ставкам
Научные лаборатории
KING'S COLLEGE LONDON, лаборатория по судебной генетической экспертизе
KEY FORENSIC SERVICES, лаборатория по судебной химической экспертизе и экспертизе наркотиков
KING'S COLLEGE LONDON, лаборатория по конролю за употреблением наркотиков
KING'S COLLEGE LONDON, лаборатория по доппинг-контролю
ZIMMER BIOMET испытательная лаборатория ортопедических медицинских изделий
EUROFINS, лаборатория судебной экспертизы
ALERE FORENSICS, лаборатория судебной экспертизы
Научный кампус Ст. Джордж Хоспитал в Лондоне
TICTAC Communications Ltd, лаборатория по экспертизе наркотиков
Analytical Services International Ltd, лаборатория по токсикологической экспертизе
FERA SCIENCE, лаборатория по экологической безопасности и по безопасности пищевых продуктов
KEY FORENSIC SERVICES, лаборатория по судебной токсикологической экспертизе
KEY FORENSIC SERVICES, лаборатория по судебной биологической экспертизе
KEY FORENSIC SERVICES, лаборатория по судебной баллистической экспертизе
Фабрики
BIOMET UK ltd, производитель имплантатов коленного, тазобедренного и плечевого суставов
BENTLY MOTORS, производитель автомобилей
AUTODESK LTD, разработчик программного обеспечения, специалист в области адитивного производства
GRIFFON HOVERWORK ltd, разработчик и изготовитель суден на воздушной подушке
A-SAFE LTD, разработчик и производитель защитных ограждений в производственных цехах
WIENEBERGER LTD, изготовитель строительного кирпича
MONIER REDLAND LTD, изготовитель черепицы
TWP LTD, изготовитель влажных салфеток
AUTOENTERPRISES ltd, поставщик автомобильных запчастей
MAFRA spa, изготовитель чистящих средств для салонов автомобилей
GREIN ITALIA MARMI srl, изготовитель мраморных пластов
CALZATURE BEPPE srl, изготовитель обуви
CALZATURIFICIO ELISEO srl, изготовитель обуви
OIL&STEEL spa, изготовитель сельскохозяйственной техники и платформ для высотных работ
JOBS spa, изготовитель фрезерных станков для автомобильной и аэровоздушной промышленности
CALENDA spa, изготовитель косметики по уходу за кожей и волосами
JMG cranes srl, изготовитель сельскохозяйственной и строительной техники
MABER srl, изготовитель строительной техники
PALAZZANI industries srl, изготовитель сельскохозяйственной и строительной техники
VALLA spa, изготовитель сельскохозяйственной и строительной техники
ANDREA BOSSI srl, изготовитель рубашек
LA FABBRICA spa, изготовитель декоративной плитки
OCEM spa, изготовитель светосигнального оборудования аэропорта
MENOLLI PORTE srl, изготовитель дверей
ROB LOUAGE EN WISSELINCK, изготовитель дверей
KPMF LTD, изготовитель самоклеющейся поливинилхлоридной плёнки
Иностранные Языки
Мастерат
Образование
Яна Рукан
Лондон, Великобритания
Болонья, Италия
+44 7771275113 - yanainterpreter@gmail.com
Контакты
Обратная Связь